Unser Fotobuch

Wir prasentieren unser Fotobuch

"Die Sage vom Schloss Ort"

Einzigartige Bilder erzählen die Geschichte vom Riesen Erla, der für die Nixe vom Laudachsee Schloss Ort baut.

Am Schauplatz
Hintergrundstories zur Entstehung unseres Fotobuchs (PDF, ca. 2MB)

Unser Fotobuch wurde bereits in 12 Sprachen übersetzt:

  • Englisch (Thilo Schmitt)
  • Spanisch (Familie Bascone-Alvarez)
  • Italienisch (Dott. Maria Grazia Almerio-Klostermann)
  • Französisch (Johanna Yousfi)
  • Russisch (Mag. Angelika Koresnikova)
  • Schwedisch (Björn Wiksten)
  • Slowenisch (Andrea Herzer)
  • Chinesisch (Jane Jiang und Clar Du)
  • Koreanisch (Kim Jung Hyo und Lim Suk Ja)
  • Persisch (Hani und Ali-Asghar Gharaei)
  • Arabisch (Mohamad Al Naser)
  • Tschechisch (Martisovic Radovan)

Folgende Geschäfte unterstützen uns beim Verkauf unseres Buches:

  • Fotoshop Traunsee
    Manfred Keller
    Marktstraße 14
    4813 Altmünster
  • Lederbekleidung Andreas Paschinger
    Am Graben
    4810 Gmunden
  • Souvenirshop im Schloss Ort
    4810 Gmunden

Die Fotografen:


Annemarie Harringer
Dagmar Hentschel

Dr. Wolfgang Ladin
Annemarie Harringer

Dipl.Ing. Thilo Schmitt
Annemarie Harringer

Dipl.Ing. Thilo Schmitt
Mag. Konrad Pöll

Annemarie Harringer
Annemarie Harringer

Annemarie Harringer
Annemarie Harringer

Johann Feitzinger
Johann Feitzinger

Johann Feitzinger
Annemarie Harringer

Johann Feitzinger
Dagmar Hentschel

Mag. Konrad P�ll
Annemarie Harringer

Friedrich Fuchshuber
Markus Hochhold

Friedrich Fuchshuber
Ing. Wolfgang Spießberger

Ing. Wolfgang Spießberger
Friedrich Fuchshuber

Friedrich Fuchshuber
Markus Hochhold

Ing. Wolfgang Spießberger
Annemarie Harringer

Dr. Wolfgang Ladin
Annemarie Harringer

Friedrich Fuchshuber
Mag. (FH) Helmut Harringer

Ing. Wolfgang Spießberger
Sabina Baumgartner-Radler

Dr. Wolfgang Ladin
Mag. Michael Adam Scheiflinger

Mag. Michael Adam Scheiflinger
Markus Hochhold

Markus Hochhold
Johann Feitzinger

Ing. Wolfgang Spießberger
Annemarie Harringer

Dr. Wolfgang Ladin
Johann Feitzinger

Ing. Wolfgang Spießberger
Dr. Wolfgang Ladin

Annemarie Harringer
Sabina Baumgartner-Radler

Annemarie Harringer
Friedrich Fuchshuber

Und da waren noch die netten Menschen, die eine Idee in die Tat umsetzten

Allen voran Thilo Schmitt, für den es selbstverstandlich war, unsere Geschichte ins Englische zu übersetzen. Seine Frau Ulla und sein Sohn Michael gaben der Version noch den letzten Schliff. Naja, und wenn wir schon mal Englisch haben, warum nicht auch noch andere Sprachen?
Für Spanisch hat sich die Familie Bascone-Alvarez bereit erklart. Johanna übersetzte von der Muttersprache in die Vatersprache. DerVater Luis las noch Korrektur und seither sind wir stolze Besitzer einer "Spanischen Ausgabe der Sage vom Schloss Ort".
Da Gmunden in Faenza eine Partnerstadt gefunden hat, war es naheliegend, auch eine italienische Übersetzung aufzulegen. Über Vermittlung von Dr. Wolfgang Ladin übernahm diesFrau Dott. Maria Grazia Almerio-Klostermann aus Dornbirn.

Noch einmal ein herzliches Dankeschön für die kostenlosen Übersetzungen. Damit können wir auch ausländischen Gästen unsere Geschichte vermitteln.

Sollte noch jemand Freude am Übersetzen unseres Buches finden, wir nehmen jedes Angebot freudig an.